雙子情歌- 羅力威
作曲:羅力威 x LLV
填詞:林夕
編曲:Johnny Yim
監製:舒文@Zoo Music
我驚你 我愛你 我憎你 我愛你 B C’ G C C C
B C’ G C C C
避開你 我愛你 隨時樂極化悲 B C’ G C C C
C D E E F G
太高興 太洩氣 B C’ G C C C
是我聽了亦很生氣 B C’ D’ C’ B C’ G F
反覆得的確沒道理 G G G G F E E F
這分鐘 有了你 下分鐘 怕了你B C’ G C C C
B C’ G C C C
就算講 最愛你 其實與 哪個比C’ D’ E’ C C C A
B C’ C’ D’ E’
哪一個 最似你B C’ G C C C
願你相信我這心理 B C’ D’ C’ B C’ G F
真心得不免像做戲 G G G G F E E F
別讓我離開 成熟後便會改 E E F G C’ C D E E F G
誰人又令我改 博愛因尊重愛 G A B B C’ D’ D’ E’ F’ E’ B C’
愛我就像坐過山車看海 C’ C’ A A C’
C’ D’ E’ C’ D’
虔誠地多心 人們為何叫花心 G G C’ F’ E’ F F F F C’ E’ D’
聽新聞聽出義憤 同時和諧的接吻 F’ F’ F’ F’ E’ B C’ G G G G D’ B C’
還請忍耐我 兩個我隨時又遠又親 G E’ D’ B C’ C’ C’ C’ C’ D’ E’
F’ E’ G’
身份得一個從未夠分 G’ F’ E’ D’ C’ A B C’ D’
人純情才易分心 人無情才算花心 G G G G C’
F’ E’ F F F F C’ E’ D’
理智得多麼肉緊 纏綿時慈悲眾生 F’ F’ G’ F’ E’ B D’
C’ G G G G C’ B E’ D’ C’
還請體諒我 兩個我無論在鬥在爭 G E’ D’ B C’ C’ C’ C’ C’ D’ E’ F’ E’ G’
思想雖分裂能被抱緊 全身都認真G’ F’ E’ D’ C’ A B C’
D’ G F’ E’ B D’ C’
喜歡說 我愛你 我喜歡 哪個你B C’ G C’ C’ C’
B C’ G C’ C’ C’
害怕她 也似你 誰願意 作對比C’ D’ E’ C’ C’ C’
G A B B C’ G
要爭氣 要放棄 B C’ G C’ C’ C’
亂了分寸又哪只你 B C’ D’ C’ B C’ G’ C’
真心不想再待薄你G G G G F E E F
別讓我離開 成熟後便會改 E E F G C’ C D E E F G
誰人又令我改 博愛因尊重愛 G A B B C’ D’ D’ E’ F’ E’ B C’
愛我就像坐過山車看海 C’ C’ A A C’
C’ D’ E’ C’ D’
虔誠地多心 人們為何叫花心 G G C’ F’ E’ F F F F C’ E’ D’
聽新聞聽出義憤 同時和諧的接吻 F’ F’ F’ F’ E’ B C’ G G G G D’ B C’
還請忍耐我 兩個我隨時又遠又親 G E’ D’ B C’ C’ C’ C’ C’ D’ E’
F’ E’ G’
身份得一個從未夠分 G’ F’ E’ D’ C’ A B C’ D’
人純情才易分心 人無情才算花心 G G G G C’ F’ E’ F F F F C’ E’ D’
理智得多麼肉緊 纏綿時慈悲眾生 F’ F’ G’ F’ E’ B D’
C’ G G G G C’ B E’ D’ C’
還請體諒我 兩個我無論在鬥在爭 G E’ D’ B C’ C’ C’ C’ C’ D’ E’ F’ E’ G’
思想雖分裂能被抱緊 G’ F’ E’ D’ C’ A B C’ D’
遊魂時同樣忠心(未算野心)G G G G C’ F’ E’ ( B C’ D’ E’)
忠於兜轉的內心(分分鐘也動心)F’ F’ F’ F’ E’ B D’ C’ ( E’ E’ E’ C’ B D’ C’ )
能否看住我 我愛你同時像愛著她(纏綿時纏著各種化身)G E’
D’ B C’ C’ C’ C’ C’ D’ E’ F’ E’ G’
(G G
G G B C’ D’ C’ E’)
對她的感覺融匯你身(只想喜歡你毫無疑問)G’ A’ E’ D’ C’ A B C’ D’ ( D’ C’ B A G
E F G A)
情人們全是雙子 虔誠時才會傷心G G G G C’ F’ E’ F F F F C’ E’ D’
聖潔的只敢動心 纏綿時遐想眾生F’ F’ G’ F’ E’ B D’
C’ G G G G C’ B E’ D’ C’
能否體諒我 懶理我何時別有用心G E’ D’ B C’ C’ C’ C’ C’ D’ E’
F’ E’ G’
那麼多的我留在你手(留在我手)G’ A’ E’ D’ C’ A B C’
D’ ( A B C’ D’)
全身都認真 G F’ E’ B D’ C’
今天有點不舒服,還好可以譯到這首歌,真的很感恩。如果有不完善的地方,歡迎提點,我會更正的。
http://www.bunbunhk.com/BBS/Discuz/viewthread.php?tid=18726&extra=page%3D1
2012/11/17 已發佈了,多多保重!!
好厲害,如果可以翻譯出鋼琴譜就好了。不會牧童笛。
這牧童笛譜只是雕蟲小技,很多人都都可以做到。而且我沒有絶對音感,難免會聽錯音。
我出來工作才有條件學鋼琴,希望將來有能力譯鋼琴譜,這也是我的奮鬥目標。