擁抱愛-補充-牧童笛譜

20121028
提供一個較高音的版本，因為上次譯完之後，一直覺得「遙遠 隻身參與漫長競賽」這一句的音壓不下去，現在升KEY遷就它。今晚好偶然之下，坐在琴鍵前，試著試著就解決了這個問題。

高音版本︰

擁抱愛

在世間 遮風擋雨 有一種愛 E’ F’ G’   F’ E’ D’ C’   D’ E’ D’ C’

從六歲到八十也不更改 A B C’  C’ C’ A  D’ E’ G’ E’

任我飛天空海闊前望將來 E’ F’ G’   F’ E’ D’ C’   D’ E’ G’ C’

寒或暖 有笑容可一可再 A B C’  C’ C’ A  D’ E’ D’ C’

遙遠 隻身參與漫長競賽 G C’  B C’ B G  E D E G   

回家這路線 G D’ C’ B C’

快樂佈景四邊覆蓋 C’ B C’ D’  E’F’E’C’

越行越遠A G A C’ 

困倦了總有 家中這道門  為我開 C’ B C’ D’ C’   E’ D’ C’ B A   B C’ D’

在世間不聲不語有一種愛E’ F’ G’   F’ E’ D’ C’   D’ E’ D’ C’

柔靭到叫鐵石種出花開A B C’  C’ C’ A  D’ E’ G’ E’

任我飛不經不覺背包超載 E’ F’ G’   F’ E’ D’ C’   D’ E’ G’ C’

晴或雨要記住相親相愛A B C’  C’ C’ A  D’ E’ D’ C’

無限暖 最美是這一種愛A B C’  C’ C’ A  D’ E’ D’ C’

20120521譯的版本︰

擁抱愛

在世間遮風擋雨 有一種愛 B C’D’ C’B A G   A B A G

從六歲到八十也不更改 E F#  G  G G E G A D’ B

任我飛天空海闊前望將來B C’D’ C’B A G  AB D’G

寒或暖 有笑容可一可再 E F# G   G G E   A B A G

遙遠 隻身參與漫長競賽 E G  F# G F# D   D C D  D#   

回家這路線 D A G F# G

快樂佈景四邊覆蓋 G F# G F#  B C’ B G

越行越遠E D E G

困倦了總有家中這道門  G F# G A G B A G F#E

為我開 F# G A

在世間不聲不語有一種愛B C’D’ C’B A G   A B A G

柔靭到叫鐵石種出花開E F#  G  G G E G A D’ B

任我飛不經不覺背包超載B C’D’ C’B A G  AB D’G

晴或雨要記住相親相愛E F# G   G G E   A B A G

無限暖 最美是這一種愛E F# G   G G E   A B A G